ukrainsk språk

Denne oppføringen eller delen om språk siterer ikke de nødvendige kildene eller de tilstedeværende er utilstrekkelige . Du kan forbedre denne oppføringen ved å legge til sitater fra pålitelige kilder i henhold til retningslinjene for bruk av kilder . Følg referansedesigntipsene .

Ukrainsk Українська ( Ukraïns'ka )
Snakket inn	Ukraina Russland Polen Litauen Moldova Romania Hviterussland
Høyttalere
Total	33,2 millioner (Ethnologue, 2022)
Klassifisering	45 (2019)
Annen informasjon
Skriving	Ukrainsk kyrillisk alfabet , latynka-alfabet
Fyr	Bøyd SVO
Taksonomi
Fylogeni	Indoeuropeiske  språk slaviske   språk østslaviske    språk ukrainsk språk
Offisiell vedtekt
Offiser inn	Ukraina Stater bare delvis anerkjent : Transnistria Donetsk Folkerepublikken Lugansk Folkerepublikken og Krim
Regulert av	National Academy of Sciences of Ukraine (Національна академія наук України)
Klassifikasjonskoder
ISO 639-1	uk
ISO 639-2	ukr
ISO 639-3	ukr( NO )
Glottolog	ukra1253( NO )
Linguasfæren	53-AAA-ed
Utdrag i språk
Verdenserklæringen om menneskerettigheter , art. 1 Всі люди народжуються вільними и рівними у своїй гідності та правах. Вони наділені розумом и совістю и повинні діяти у відношенні один до одного в дусі братерства.
Translitterasjon Vsi liudy narodžujuťsia viľnymy i rivnymy u svojij hidnosti ta pravach. Vony nadileni rozumom i sovistiu i povynni dijaty u vidnošenni odyn do odnoho v dusi braterstva
Tradisjonell spredning av ukrainere og det ukrainske språket
Håndbok

Ukrainsk språk og dialekter

Prosentandeler av ukrainsktalende i det russiske imperiet i 1897

Det ukrainske språket (på ukrainsk укрaïнська моява; AFI: / ukrɑ'jınʲsʲkɑ 'mɔwɑ / ) er et østslavisk språk som snakkes i Ukraina . Fram til 1918 var det kjent som det smårussiske språket , og refererte til de som bodde i det russiske imperiet ^[1] . For noen bør det også identifiseres med det ruthenske språket , med referanse til talerne som levde i det østerriksk-ungarske riket ; andre mener derimot at rutensk er et språk i seg selv og ikke en enkel dialektal variant av ukrainsk ^[2] .

Fra 2022 snakkes det av totalt 33,2 millioner høyttalere ^[3] .

Geografisk fordeling

I følge Ethnologue ^[4] ble det ukrainske språket snakket av 36 millioner mennesker i 2013, hovedsakelig basert i territoriene til det tidligere Sovjetunionen og østblokken . De fleste av foredragsholderne er lokalisert i Ukraina , hvor 32 millioner ble registrert i 2001. Utenfor Ukraina finnes de største språksamfunnene i Kasakhstan (898 000 høyttalere), Moldova (600 000), Polen (150 000), Romania (57 600) og Litauen (45 000).

Offisielt språk

Ukrainsk er det offisielle språket i den ukrainske staten ^[5] . Det er et av de tre offisielle språkene i Transnistria og et offisielt språk i deler av Serbia . Tidligere var det det offisielle språket i Kuban folkerepublikk .

Klassifisering

I følge Ethnologue ^[4] er klassifiseringen av det ukrainske språket som følger:

• Indoeuropeiske språk
  • Slaviske språk
    • østslaviske språk
      • ukrainsk språk

Historie

Det ukrainske språket har sin opprinnelse i den gamle delstaten Kievan Rus' : det var språket som ble snakket av folket i dets sørlige territorier mellom 10. og 12. ^{århundre [ referanse nødvendig ]} . Ukraineren har lidd av mangelen på en offisiell rolle, som en konsekvens av mangelen på en ukrainsk stat og kirke, og har lidd av innblanding fra påfølgende regjeringer i området, sist den russiske, men har overlevd takket være spredningen av den. blant folket og til folkesanger ^{[ referanse nødvendig ]} . På det nittende århundre diktere som Taras Ševčenko og Lesja Ukrainka i det russiske imperiet ogIvan Franko i det østerriksk-ungarske riket førte til gjenfødelsen av ukrainsk, som fikk status som offisielt språk med grunnloven av den ukrainske sovjetiske sosialistiske republikken .

Teorier om dannelsen av det ukrainske språket

Det er flere teorier om dannelsen av det ukrainske språket. De viktigste akkrediterte er to:

1. Den til lingvisten , slaviske vitenskapsmannen og doktoren i filosofi Shevel'ov Jurij Volodymyrovych hevder at det ukrainske språket delte seg direkte fra proto-slavisk , etter sistnevntes inndeling i østslaviske språk .
2. Den til lingvisten Aleksej Aleksandrovič Shachmatov hevder at protoslavisk utviklet seg til det gamle østslaviske , deretter til de forskjellige moderne språkene ( hviterussisk , ukrainsk og russisk ).

Snakker i det russiske imperiet

I folketellingen for det russiske imperiet i 1897 var det ukrainske språket det nest mest talte språket i imperiet. I henhold til terminologien som ble brukt av det russiske keiserlige byråkratiet, ble det russiske språket ( Русскій ) delt inn i ukrainsk (Малорусскій, 'liten russisk'), russisk (Великорусскій, 'storrussisk') og hviterussisk (Бѣлорусскій, 'russisk') .

Følgende tabell viser fordelingen av ukrainske morsmål ( "по родному языку" ) i guvernørene ( guberniya ) i det russiske imperiet som i 1897 hadde minst 100 000 ukrainsktalende. ^[6]

Selv om 80 % av innbyggerne i de landlige områdene i de ukrainske provinsene hevdet at ukrainsk var deres morsmål i folketellingen fra 1897 (som resultatene er vist ovenfor), erklærte bare 32,5 % av befolkningen ukrainsk som morsmål i urbane områder. . For eksempel, i Odessa (den gang en del av det russiske imperiet), den største byen på territoriet til dagens Ukraina på den tiden, hevdet bare 5,6 % av befolkningen at ukrainsk var deres morsmål. ^[7] Frem til 1920-talletbybefolkningen i Ukraina vokste raskere enn antallet ukrainsktalende. Dette innebærer at det var en relativ nedgang i bruken av det ukrainske språket. For eksempel, i Kiev, sank antallet personer som hevdet at ukrainsk var morsmålet deres fra 30,3 prosent i 1874 til 16,6 prosent i 1917 . ^[7]

Fonologi

Det ukrainske språket har seks vokaler ( [a], [e], [i], [ɪ], [o], [u] ) og to halvvokaler ( [j], [ʋ] ). Kombinasjonen av [j] med noen av vokalene er representert av enkeltgrafemer ([ja] = я, [je] = є, [ji] = ї, [ju] = ю). Gruppene [jɨ] (йи) og [jo] (йо) er skrevet med to bokstaver.

De fleste konsonanter finnes i tre former: harde, svake ( palataliserte ) og lange, for eksempel [l], [lʲ], [ll] eller [n], [nʲ], [nn]. Å skrive vokalene bestemmer lyden til konsonantene som går foran dem. I spesielle tilfeller, for eksempel på slutten av ordet, brukes et spesielt svakt tegn for å indikere at konsonanten er svak. En apostrof brukes for å indikere hardheten til en konsonant, i tilfeller der vokalen i seg selv vil myke opp den foregående konsonanten. Bokstaven gjentas for å indikere at konsonanten er lang. Ukrainere har derfor en tendens til å uttale en lang lyd hvis den er skrevet to ganger på andre språk, for eksempel på engelsk og russisk .

Lydene [ʣ] og [ʤ] har ikke et unikt grafem for å uttrykke dem i alfabetet, og begge er gjengitt med to bokstaver (дз og дж). Imidlertid er de to unike fonemer i stedet for separate lyder [dz] og [d ʒ] .

Divergensen i uttale mellom den ukrainske lyden [ɦ] og den russiske [g] (på kyrillisk г ) er allerede diskutert ovenfor. En annen fonetisk divergens mellom de to språkene er realiseringen av / v / (på kyrillisk в ). Mens det på russisk uttales som [v], på ukrainsk uttales det som [ʋ] , en krysning mellom lyden av [v] i "seier" og lyden av engelsk [w] i "vann".

Den ukrainske versjonen av det kyrilliske alfabetet er for det meste fonetisk med unntak av tre lyder som ikke har egne grafemer; reglene for svekkelse eller hardhet av konsonanter på grunn av vokalene som følger dem er komplekse, men intuitive for en innfødt.

Grammatikk

Ukrainsk eier syv saker ( відмінки ):

• nominativ ( називний відмінок );
• genitiv ( родовий відмінок );
• dativ ( давальний відмінок );
• akkusativ ( знахідний відмінок );
• instrumental ( орудний відмінок );
• lokativ ( місцевий відмінок );
• vokativ ( okличний відмінок ).

Vokativ er en form som brukes til å henvende seg til noen, ringe, og regnes ikke som et supplement til setningen.

Substantiv, adjektiver og pronomen avvises, så vel som i de syv tilfellene, også i tre kjønn ( hankjønn , femininum og intetkjønn ) og to tall ( entall og flertall ). Etter kjønn og endelse deles substantivene ofte inn i deklinasjoner ( відміна ).

Ukrainsk gjenkjenner tre kategorier av tid (fortid, nåtid og fremtid) av verbet og kategorien aspekt , som i andre slaviske språk . Hvert verb eksisterer i to aspekter: imperfektiv og perfektiv. I leksikalsk betydning er disse parene identiske. Den imperfektive formen av verbet uttrykker en handling i fortiden, i nåtiden eller i fremtiden, som finner sted i et ubestemt tidsrom, som gjelder selve handlingens varighet eller som ikke er fullført. Den perfektive formen av verbet presenterer bare den verbale formen av fortid og nåtid (som har verdien av fremtiden). Denne egenskapen til verbet gjør det mulig å uttrykke forskjellige funksjoner, til tross for mangelen på tidsmessig informasjon.

Ordforråd

Det ukrainske språket deler mesteparten av leksikonet med de andre slaviske språkene , for det meste med russisk , hviterussisk og polsk .

Skrivesystem

Det er hovedsakelig skrevet med det ukrainske kyrilliske alfabetet (som er det offisielle skriftsystemet i Ukraina), men latynka brukes også ^[4] .

Ukrainsk kyrillisk alfabet

Det samme emnet i detalj: ukrainsk kyrillisk alfabet .

Merknader:
¹ : faller bare før eller
² : bare etter konsonant; det er ingen stor versjon; palataliserer den forrige konsonanten; "J" før "o", andre steder "" "
³ : bare mellom leppekonsonanter og" j "+ vokal; i transkripsjonen er det kanskje ikke engang funnet

ukrainsk latinsk alfabet

Samme emne i detalj: Latynka .

Merk

Relaterte ting

• Ukrainsk kyrillisk alfabet
• ukrainsk tegnspråk

Andre prosjekter

• Wikipedia har en ukrainsk språkutgave (uk.wikipedia.org)

• Wikimedia Commons inneholder bilder eller andre filer om ukrainsk
• Wikivoyage inneholder turistinformasjon om ukrainsk

Eksterne linker

• ( EN ) Ukrainsk språk , i Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• ( EN ) Verk om ukrainsk språk , på Open Library , Internet Archive .
• Ukrainsk språk , på Ethnologue: Languages ​​of the World , Ethnologue .

V  ·  D  ·  M Språk og dialekter i Italia
Italiensk lovgivning for beskyttelse av språklige minoriteter
Galloitalic gruppe	Piemontesisk Alessandrino  · Asti  · Biellese  · Canavesano  · Cuneo  · Langarolo  · Monregalese  · Valsesiano  · Vercellese Ligurisk Finalese  · Intemelio ( Brigasco )  · Novese  · Savonese  · Spezzino  · Tabarchino Emiliano Basso Mantua ( Guastallese ) Bolognese  Carrarese  Ferrarese ( Comacchiese )  Lunigianese Mantovano  Modenese (  Carpigiano Mirandolese  Frignanese ) Parmesan Piacentino (  Bobbiese )  Reggiano _  _ _ _ _ _  _ _  _ _ Lombard Western  · Eastern  · Alpine  · Cremonese Annen Romagnolo ( Gallo-Piceno ( Senigalliese ) )  Gallo - Kursiv av Sicilia Gallo-kursiv av Basilicata Ligurisk-Piemontesiske dialekter ( Altarese  ) Lombard -  Emilianske dialekter  ( Tortonese Pavese  Oltrepadano  )
Veneto	Bisiacco Central Colonial ( Goriziano Pordenonese Triestino Udinese )  Gradese Northern ( Lamonese Primierotto ) Veneziano (  Chioggiotto ) Veronese Pavano †  _  _  _  _ _  _  _  _ _  _  _
Italiensk språk og toskanske dialekter	Regional italiensk ( sørlig nordsiciliansk sardinsk ) Populær italiensk  Biturgense Gallurese Lucchese Massese Sassarese Versiliese  Capraiese  †  _  _  _ _  _  _  _  _  _ _
Median gruppe	Umbrisk Perugino  · Tifernate  · Viterbese Sentrale Marchigiano Anconitano  · Jesino  · Osimano Lazio Sentral-nordlig ( Alatrense  · Marinese )  · Romanesco Sabino Aquilano
Sørlig mellomgruppe	Abruzzese Eastern Abruzzese ( Teramano )  · Southern Marchigiano ( Ascolano )  · Teatino Campano Beneventano Cilentano Irpino (  arianesisk ) Sør - Lazio ( Sorano )  napolitansk  _ _  _ Apulian Andriese  · Barese  · Foggiano  · Lucerino Lucan Lucan Apennine området Apulian- Lucan området  Lausberg området (  Marateota )  Metapontino Annen Molise
Ekstrem sørlig gruppe	siciliansk Vest ( Palermo  · Agrigento ( bivonesisk )  · Pelagio )  · Pantesco  · Sentralt  · Orientale ( katanesisk )  · Sørøst  · Messina  · Eolisk  · Reggino Annen Salentino ( Brindisino  · Leccese )  · Sørlige Cilento  · Cosentino  · Catanzarese
sardinsk	Campidanese ( Cagliaritano )  · Logudorese
Rhaeto-roman gruppe	Ladino Badioto Gardenese Fassano Livinallese Ampezzano  Noneso  Solandro Cadorino  _  _  _ _  _ _  _ Friulian Western Central  Eastern ( Eastern ) Carnic  Tergestino †  Muglisano †  _ _ _
Andre romanske språk	Apulisk- salentinske dialekter ( Tarantino )  Ladin - venetianske dialekter ( Agordino Zoldano )  Lombard -  venetianske dialekter ( Trentino ( Pinetano ) )  Fransk ( Aostadalen fransk )  Francoprovencal ( Faetano  Valdostano ) Oksitansk (  Guardiolo Vivaro -  Alpine )  · Cat Juande fra Alpine  . Italienske språk ( Judeo-Piedmontese †  Bagito † ) _
tysk språk	Walser bayersk ( Sørtyrolsk Mocheno Cimbrian  Saurano  Sappadino  Timavese ) _  _  _ _  _ _
Slaviske språk	Slovensk ( Resiano  · Po nasen )  · kroatiske Molise
Andre indoeuropeiske språk	Gresk - italienske dialekter ( Grecanico Grico ) Arbëreshe  Romanì  (  Romaniska )
Tegnspråk	italiensk tegnspråk
Nyere immigrasjonsspråk	Rumensk  · albansk  · kinesisk  · arabisk  · ukrainsk  · russisk  · bengalsk  · polsk  · spansk  · engelsk  · serbokroatisk
† = språk utdødd

Lingvistikkportal

Ukrainas portal